MTL - Interstellar Fairy Tale - Chapter 124

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

This is a ‘rebirth’ story where Chen Rong, the heroine, finds her second chance at life after burning herself to death. Set in the Eastern Jin era when bureaucrats and their lofty yet equally hypocritical and oppressive ideas once ruled the empire, Chen Rong is made to use her past life’s experience to survive and hopefully find happiness this time around.

- Description from Novelupdates

Pian Pian had once been the biggest bigshot in the whole game, but had disappeared from the Jianghu after being framed.

Soon after, she bought over an account online from the xianyu app, and got ready to raise up this old player’s account. But then she realised that the former user’s online relationship had also been a real-life relationship – with the former user having aborted her scum husband’s baby. Her own female disciple had used her to climb up, and then repeatedly killed the former user to the point that she couldn’t take it anymore and sold her account – it had really been excessively cliche. Pian Pian felt that her plan to abuse the cheating scum husband back, was somewhat refreshing.

Former User’s Husband: “She’s not like you – she’s very innocent. If you have anything to say, say it to me instead!”

Pian Pian: “There’s no need, happy divorce!”

Former User’s Husband: “Ai, why’re you forcing yourself to act strong.”

Pian Pian: “I’m not forcing myself, this is completely real strength. After all, I’m the game’s strongest woman[4].”

Former Disciple: “Hubbie, did you hear her? She said that she’s Boss Han’s woman! Let’s help her spread this happy news around!”

Pian Pian: “Wait, I think you read that wrong!”

Later on, she who had dealt with the gossip surrounding her and Boss Han, had actually met the real deal.

“Pian Pian, I heard that you wanted to become my woman?”

“…You think that’s possible?”

“Of course.”

Under the gaze of thousands, she received a message from the game system.

‘Yi Chuan Han Xing wants to do a pair action with you: forcibly kiss. Do you accept? [Yes] [No].”

- Description from Novelupdates

The story begins as our female lead wakes up in a strange room and an unfamiliar body. She realizes that she has travelled back in time and her twenty-two year old spirit is now trapped in the body of a six year old girl. This girl child is the third daughter of Ning Guo’s Prime Minister Li and his seventh wife. Her name is Li Qing Luo and because her mother was originally from an entertainment house, Prime Minister Li and his other six wives treated them badly.

Her first day in that world, the whole family gathers to test the talent of the three daughters. Qing Lei, the eldest, is talented at playing the zither while Qing Fei’s calligraphy is incomparable. Everyone anticipates A’Luo’s failure as she had not exhibited any talent before, but that six year old child recites a famous Tang poem. The entire family is surprised that Qing Luo is able to write such a profound poem and her mother later tells her that Prime Minister Li is so harsh on his daughters because he needs to rely on them marrying well to secure his future. Qing Luo begins to study qin, qi, shu, hua (zither, chess, calligraphy, and painting) but hides her skill because she does not want to be sold in marriage to some prince or court official.

Six years later, A’Luo is now twelve and leaves the estate for the first time to participate at a flower viewing banquet. This is a special banquet because the Five Most Eligible Bachlors of Feng Cheng will be in attendance (there’s actually a more elegant name for them). These young men are: Crown Prince Liu Jian, Fourth Prince Liu Fei, the young An Qing Wang Liu Jue, the son of Prime Minister Gu Gu Tian Xiang, and the top scorer of the Imperial Examinations Cheng Si Yue. A’Luo sneaks off and almost falls into a river, but is saved by a handsome young man. Because he glanced at her bare legs a moment too long, A’Luo calls him a pervert, tries to push him into the river and runs off. The young man only laughs and vows to find her again.

- Description from Novelupdates