Overlord (Light Novel) - Chapter 141.3: Vol 16 Chapter 4: A life in the Village (Part 3)

When a person dies, they either die light as a feather (aka unimportant) or heavy as Mt. Tai (aka very important).

One day, Song Shuhang was suddenly added to a chat group with many seniors that suffered from chuuni disease. The people inside the group would call each other ‘Fellow Daoist’ and had all different kinds of titles: Palace Master, Cave Lord, True Monarch, Immortal Master, etc. And even the pet of the founder of the group that had run away from home was called ‘monster dog’. They would talk all day about pill refining, exploring ancient ruins, or share their experience on techniques.

However, after lurking inside the group for a while, he discovered that not all was what it seemed…

A 30-year-old NEET is reincarnated into the body of an otaku that choked to death on instant noodles. As he comes to grips with his new life, he realizes that this world is subtly different from Earth. The denizens of this world are far better looking, and this new world also possesses futuristic technology as well as mysterious Yin Yang masters!

After reincarnating, he realized that he was endowed with a miraculous game-like system, which enables him to increase his own stats and transcend the limits of the human body. This system even has a game-breaking ability to save and load in real life!

In this new world that’s akin to a 2-D game, he just wants to enjoy life and head for a glorious future… However, he is quickly embroiled in a complex plot. Can he unlock his true potential and utilize his system to break the shackles that confine him and discover the truth about his previous body’s circumstances?

- Description from novelupdates

Akira Kuromiya is just an average high schooler who gets killed by a robber. He wakes up and is now a chicken!? Even worse he becomes the familiar of a girl who's apparently the heiress of a powerful clan.

That was for a short while though, as he was abandoned and woke up to find out he, now she, is trapped in a deadly magical forest with all sorts creatures trying to kill her.

The world she finds herself is one of magic and monsters like the manga she's been reading. Akira, now Hinotori is trying to live her life as a chicken in another world!