The Prince of Heaven's Gate - Last Stand At World's End - Chapter 183 Lycan Mutation Project

Jiang Pengji got something called the Court Intrigue Stream System.
System: “Your goal is to become the most prestigious woman in the kingdom (the Queen)!”
Jiang Pengji: “Okay, System. No problem!”
Years later, she met the target by becoming the most prestigious woman (the Empress).
Jiang Pengji: “Well done, no?”

- Description from Novelupdates

Struck down amid the battle, the Hero and Demon King meet their demise. As their souls linger on the edge of the afterlife, a mysterious force intervenes, merging their fragmented souls together with a new being. Rusty, the living armor, now affected by their memories and presence, embarks on his own quest. Will he seek revenge on those who betrayed the hero, or will he fulfill the desires of the fallen demon king? or instead, forge his own path?

Chu Li was a particle physicist until a freak accident took his life and transmigrated him to a parallel universe – one where he wakes up with inexplicable abilities and finds himself in the running for a job in the imperial palace.

This is a story of heroic adventures, cunning strategies and romantic tales. How will our MC thrive in a world completely strange to him? Where will his ambitions and abilities take him in the palace?

- Description from Novelupdates